1
00:00:01,627 --> 00:00:03,754
[سامانثا] حاول تبديلهم.

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,715
اه هاه.

3
00:00:06,715 --> 00:00:07,508
هاه.

4
00:00:08,382 --> 00:00:10,802
أبعد قليلا إلى اليسار الآن.

5
00:00:11,678 --> 00:00:12,930
سام، يجب أن أذهب إلى العمل.

6
00:00:12,971 --> 00:00:14,681
من كل وقت
لتعليق الصور!

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,140
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

8
00:00:16,183 --> 00:00:19,561
لقد تم تأجيله.
علينا أن ننجزها في وقت ما.

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,482
حرك اليسار. أعلى.

10
00:00:23,482 --> 00:00:25,067
أعلى. أعلى.

11
00:00:25,275 --> 00:00:26,860
فوق، دارين.
أعلى، أعلى، دارين!

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,403
هل أحصل على بسكويت؟

13
00:00:29,321 --> 00:00:31,406
يبدو ذلك فظيعًا.

14
00:00:31,406 --> 00:00:32,741
لا شيء يعمل.

15
00:00:32,741 --> 00:00:35,118
أنا أفعل، ولقد
أن أكون هناك في الساعة 9:00.

16
00:00:36,161 --> 00:00:37,579
ولكن متى نحن
هل ستفعل هذا؟

17
00:00:37,579 --> 00:00:39,331
عندما أعود إلى المنزل الليلة.
هذا ما تقوله دائما.

18
00:00:39,331 --> 00:00:40,832
أنا متعب
من النظر إلى جدار فارغ.

19
00:00:40,832 --> 00:00:43,627
لا تقلق. سوف تفكر
من شيء ما. أوه بالتأكيد.

20
00:00:43,627 --> 00:00:46,338
هناك دائما واحد
الشيء الذي يمكننا القيام به. ماذا؟

21
00:00:46,338 --> 00:00:48,674
يتحرك.

22
00:00:48,674 --> 00:00:50,592
سوف أراك الليلة.

23
00:01:14,241 --> 00:01:15,534
صباح الخير،
السيدة كرافيتز.

24
00:01:15,534 --> 00:01:17,369
صباح الخير،
هل السيدة ستيفنز في المنزل؟

25
00:01:17,369 --> 00:01:19,037
أريد إرجاع هذا.

26
00:01:19,037 --> 00:01:21,581
نعم، إنها بالداخل ترتب بعضًا من الأشياء
صور. ربما يمكنك مساعدتها.

27
00:01:21,581 --> 00:01:24,293
أوه، سأكون سعيدا بذلك.
أنا جيد جدًا في ذلك.

28
00:01:24,293 --> 00:01:26,003
أنا سعيد لشخص ما.

29
00:01:26,003 --> 00:01:27,212
أراك لاحقًا.

30
00:02:41,787 --> 00:02:43,372
لقد نقلت الصور!

31
00:02:44,498 --> 00:02:47,334
الآن، سيدة كرافيتز--

32
00:02:47,376 --> 00:02:48,669
هذه المرة
رأيتك تفعل ذلك.

33
00:02:48,669 --> 00:02:51,338
رأيت ذلك.
لقد أمسكت بك متلبساً.

34
00:02:51,338 --> 00:02:53,757
كنت فقط
صور معلقة.

35
00:02:53,757 --> 00:02:55,467
من مسافة عشرة أقدام؟

36
00:02:55,467 --> 00:02:58,553
طوال الوقت قلت أن هناك مجانين
الأشياء التي تحدث في هذا المنزل.

37
00:02:58,595 --> 00:03:00,472
ظهور الناس
ويختفي

38
00:03:00,514 --> 00:03:02,264
والأثاث المتحرك.

39
00:03:02,264 --> 00:03:04,142
يجب أن يكون خيالك.

40
00:03:04,226 --> 00:03:05,977
ليس لدي خيال.

41
00:03:05,977 --> 00:03:07,813
أنا أقول لك،
السيدة كرافيتز،

42
00:03:07,854 --> 00:03:10,857
لا يوجد شيء
يحدث.

43
00:03:10,857 --> 00:03:14,486
أقول أن هناك
وكذلك السيدة جرومباشر.

44
00:03:14,486 --> 00:03:16,029
سيدة جرامباخر؟

45
00:03:16,029 --> 00:03:17,155
نعم.

46
00:03:17,155 --> 00:03:19,700
قلت لها كل شيء عنك
وهي تصدقني.

47
00:03:19,700 --> 00:03:21,034
لديها نظرية.

48
00:03:21,076 --> 00:03:22,035
هي تفعل؟

49
00:03:22,035 --> 00:03:24,579
نعم.
والآن أنا أصدقها.

50
00:03:24,579 --> 00:03:25,913
ص-هل تفعل؟

51
00:03:25,956 --> 00:03:28,291
نحن لا نعتقد
أنت واحد منا.

52
00:03:28,333 --> 00:03:29,710
لم تكن؟

53
00:03:29,710 --> 00:03:31,669
أنت من كوكب الزهرة،
أليس كذلك؟

54
00:03:31,669 --> 00:03:33,296
فينوس؟
لا تلمسني!

55
00:03:33,296 --> 00:03:35,757
السيدة كرافيتز،
لقد ذهب هذا إلى حد كاف.

56
00:03:35,757 --> 00:03:38,385
ليس هناك أي حقيقة على الإطلاق
في ما تقوله.

57
00:03:38,427 --> 00:03:40,679
أنت تعرف السيدة جرومباشر
هي أكبر القيل والقال

58
00:03:40,679 --> 00:03:41,763
في الحي.

59
00:03:41,805 --> 00:03:43,265
كيف تصدق
مثل هذا الهراء؟

60
00:03:43,306 --> 00:03:44,725
فينوس! همف!

61
00:03:44,766 --> 00:03:48,186
حسنًا، حسنًا.
ربما أنت لست من كوكب الزهرة.

62
00:03:48,186 --> 00:03:52,315
لكني رأيت ما فعلته
بأم عيني.

63
00:03:52,315 --> 00:03:53,692
همف.

64
00:03:53,734 --> 00:03:57,612
ومهما كنت أو من تكون،
سنكتشف ذلك.

65
00:03:57,654 --> 00:03:58,780
ماذا تقصد؟

66
00:03:58,822 --> 00:04:01,408
السيدة جرومباشر لديها صديق
في الجامعة.

67
00:04:01,450 --> 00:04:03,368
يعرف عنه
هذه الأشياء الخارقة للطبيعة.

68
00:04:03,368 --> 00:04:05,412
سنرى ما يفكر فيه.

69
00:04:05,454 --> 00:04:06,329
السيدة كرافيتز!

70
00:04:06,329 --> 00:04:07,914
انتظر!

71
00:04:07,956 --> 00:04:10,417
لدي شيء لأقوله لك.

72
00:04:12,335 --> 00:04:14,296
إنها كوكب الزهرة، أليس كذلك؟

73
00:04:14,296 --> 00:04:17,674
تذكروا أننا نريد السلام.
نحن عالم محب للسلام.

74
00:04:17,716 --> 00:04:18,759
الآن، لدينا مشاكل--

75
00:04:18,759 --> 00:04:21,511
هل من فضلك
استمع لي؟

76
00:04:22,303 --> 00:04:25,056
اه، ما رأيته للتو،

77
00:04:25,098 --> 00:04:28,726
حسنا، ربما تلك الصور
تحركت من تلقاء نفسها.

78
00:04:30,103 --> 00:04:33,857
إنها تفتح
أسرار الكون.

79
00:04:33,857 --> 00:04:36,610
ربما أنت
لن تصدق هذا.

80
00:04:36,943 --> 00:04:38,820
أوه!

81
00:04:38,862 --> 00:04:41,198
من كل الآذان
في العالم،

82
00:04:41,198 --> 00:04:44,576
لقد تم اختياري
لسماع أسرار الحياة.

83
00:04:44,576 --> 00:04:46,787
تحدث، تحدث، تحدث.

84
00:04:48,497 --> 00:04:51,333
إذا كانت تلك الصور
تحركت،

85
00:04:51,416 --> 00:04:53,710
هل حدث لك ذلك من قبل

86
00:04:53,710 --> 00:04:55,587
ربما كنت قد فعلت
حركتهم؟

87
00:04:55,670 --> 00:04:56,421
أنا؟

88
00:04:56,755 --> 00:05:00,008
في كل مرة هذه غريبة
من المفترض أن تحدث الأشياء،

89
00:05:00,050 --> 00:05:01,843
وأنت تصر على أن يفعلوا ذلك،

90
00:05:01,885 --> 00:05:04,387
كنت تشاهد، أليس كذلك؟
نعم نعم.

91
00:05:04,428 --> 00:05:06,932
ربما كنت تفعل المزيد
من مجرد المشاهدة.

92
00:05:06,973 --> 00:05:08,391
ما أنت
نتحدث عنه؟

93
00:05:08,433 --> 00:05:11,812
ربما كنت تفعل
تلك الأشياء.

94
00:05:12,896 --> 00:05:14,564
لست متأكدا،

95
00:05:14,606 --> 00:05:17,943
ولكن قد يكون لها شيء ل
تفعل مع الإدراك خارج الحواس.

96
00:05:17,984 --> 00:05:19,361
هاه؟

97
00:05:19,402 --> 00:05:22,322
لقد كانوا يفعلون الكثير
للدراسة حول E.S.P.

98
00:05:22,363 --> 00:05:25,659
الناس يحركون الأشياء،
التنبؤ بالمستقبل.

99
00:05:26,660 --> 00:05:27,994
أوهه!

100
00:05:28,036 --> 00:05:29,412
أوه.

101
00:05:30,539 --> 00:05:31,706
السيدة كرافيتز،

102
00:05:31,748 --> 00:05:33,500
أعتقد أنك حصلت عليه.

103
00:05:33,541 --> 00:05:38,463
عندما كنت معلقة
تلك الصور،

104
00:05:38,505 --> 00:05:42,008
كنت أفكر
عنهم، أليس كذلك؟

105
00:05:42,050 --> 00:05:43,009
نعم نعم.

106
00:05:43,051 --> 00:05:44,970
العقل على المادة!

107
00:05:45,011 --> 00:05:47,305
موجات الفكر
يمكن أن تعمل العجائب،

108
00:05:47,305 --> 00:05:51,434
وخاصة من شخص ذكي
عقل خصب مثل عقلك.

109
00:05:52,726 --> 00:05:54,437
أوه، أنت--

110
00:05:54,479 --> 00:05:57,274
تقصد أنني انتقلت
الصور؟

111
00:05:58,315 --> 00:06:00,610
أوه، لم أستطع أن أفعل ذلك.
لم أستطع أن أفعل ذلك.

112
00:06:00,652 --> 00:06:04,154
حسنًا، هناك طريقة واحدة لإثبات ذلك
إذا كنت قد حصلت على السلطة.

113
00:06:04,197 --> 00:06:06,992
كيف، كيف، كيف، كيف،
كيف، كيف، كيف؟ انتظر.

114
00:06:07,033 --> 00:06:09,494
رأيته على
برنامج تلفزيوني مرة واحدة.

115
00:06:09,536 --> 00:06:12,455
الآن، تغمض عينيك
والتركيز.

116
00:06:12,497 --> 00:06:15,916
وأنا ذاهب لكتابة رقم
على هذه القطعة من الورق.

117
00:06:15,959 --> 00:06:16,918
أوه!

118
00:06:16,960 --> 00:06:18,086
أوه.

119
00:06:18,128 --> 00:06:19,713
ثم تقول لي

120
00:06:19,754 --> 00:06:21,298
ما هو عليه.

121
00:06:22,007 --> 00:06:23,341
سبعة وثلاثون؟

122
00:06:30,557 --> 00:06:31,808
أنا فعلت هذا!

123
00:06:31,850 --> 00:06:33,226
أنا فعلت هذا!

124
00:06:34,060 --> 00:06:36,062
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

125
00:06:36,104 --> 00:06:38,189
طوال الوقت كان أنا.

126
00:06:38,231 --> 00:06:41,318
أوه، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ماذا سأفعل؟

127
00:06:41,359 --> 00:06:45,529
انتظر حتى السيدة جرومباشر
يسمع عن هذا.

128
00:06:45,572 --> 00:06:48,783
أوه، أنا لن أناقش هذا
مع السيدة جرومباشر،

129
00:06:48,825 --> 00:06:50,201
أو أي شخص آخر،

130
00:06:50,243 --> 00:06:52,202
على الأقل لفترة من الوقت.

131
00:06:56,916 --> 00:06:57,876
ماذا جرى؟

132
00:06:57,918 --> 00:07:00,128
إنه أبنير. انه يحتاج لي.

133
00:07:00,170 --> 00:07:03,130
أبنير، أبنير، أنا قادم!

134
00:07:03,173 --> 00:07:05,634
اه، السيدة كرافيتز...

135
00:07:05,675 --> 00:07:06,927
السيدة...

136
00:07:10,805 --> 00:07:13,141
أبنير، أبنير! أنا هنا!

137
00:07:13,183 --> 00:07:15,435
شعرت أنك تريدني!
تريدني!

138
00:07:15,477 --> 00:07:16,728
لماذا أريدك؟

139
00:07:16,770 --> 00:07:19,064
هل كل شيء على ما يرام؟
لا يوجد شيء خاطئ؟

140
00:07:19,105 --> 00:07:20,231
أنا بخير.

141
00:07:20,273 --> 00:07:21,816
شكرا لله.

142
00:07:21,858 --> 00:07:23,652
لقد كنت تأكل
تلك الفجل مرة أخرى؟

143
00:07:23,693 --> 00:07:27,322
أبنر،
لقد حدث شيء رائع.

144
00:07:27,364 --> 00:07:28,907
خمن ما لدي.

145
00:07:28,949 --> 00:07:30,533
حرقة في المعدة.

146
00:07:32,160 --> 00:07:33,954
أبنير، لقد حصلت على السلطة.

147
00:07:33,995 --> 00:07:37,040
خذ بعض عصير الليمون و
الماء الساخن. هذا سوف يطرقها.

148
00:07:37,082 --> 00:07:39,709
ليس هناك ما يدعو إلى المزاح.

149
00:07:39,751 --> 00:07:40,835
حسنًا.

150
00:07:40,877 --> 00:07:42,921
حتى تتغلب عليه،
سوف أنام في العرين.

151
00:07:42,963 --> 00:07:44,547
أبنر،

152
00:07:44,589 --> 00:07:49,094
افعل بالأحرف الأولى E.S.P.
يعني شيئا بالنسبة لك؟

153
00:07:49,135 --> 00:07:51,388
إس بي؟

154
00:07:52,555 --> 00:07:54,349
إس بي؟

155
00:07:55,392 --> 00:07:58,019
أوه، الآن أحصل على كل شيء
هذا العمل المضحك.

156
00:07:58,061 --> 00:08:00,689
إستر بيرلمان قادمة، أليس كذلك؟

157
00:08:00,730 --> 00:08:03,483
الإدراك خارج الحواس.
لقد حصلت عليه.

158
00:08:03,525 --> 00:08:05,944
ماذا؟
العقل على المادة.

159
00:08:05,986 --> 00:08:08,905
التنبؤ بالمستقبل.
أو التحدث مع الأرواح.

160
00:08:08,947 --> 00:08:10,448
من يعرف ماذا يمكنني أن أفعل!

161
00:08:10,448 --> 00:08:12,742
أين حصلت
هذه الفكرة المجنونة؟

162
00:08:12,784 --> 00:08:15,412
لقد انتهيت
في منزل ستيفنز.

163
00:08:15,453 --> 00:08:17,455
الآن أعلم أن الأمر صعب
تصدق يا ابنير

164
00:08:17,455 --> 00:08:20,375
لكني نقلت كل الصور
على جدارهم

165
00:08:20,417 --> 00:08:22,335
ودون حتى لمسها.

166
00:08:22,377 --> 00:08:24,337
لقد قمت بنقل صورهم، هاه؟

167
00:08:24,379 --> 00:08:26,631
هنا سأكون سعيدا
إذا كنت مجرد الغبار الصور.

168
00:08:26,673 --> 00:08:28,508
أنت لا تصدقني،
هل أنت؟

169
00:08:28,550 --> 00:08:31,011
متى سيتوقف كل هذا؟
متى؟

170
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
متى سأنعم بالسلام؟

171
00:08:32,470 --> 00:08:35,265
آخر مرة كانت اليوغا.
قبل ذلك كان الكاراتيه.

172
00:08:35,306 --> 00:08:36,516
تذكر هذا...

173
00:08:36,558 --> 00:08:39,852
لحماية نفسك في الليل
من الغرباء؟

174
00:08:39,894 --> 00:08:43,356
لقول الحقيقة، أتمنى أن تذهب
الخروج في بعض الليل والتعرف على شخص غريب!

175
00:08:43,398 --> 00:08:47,277
حسنًا، سيد سمارتيبانتس.
سنرى من لديه E.S.P.

176
00:08:47,318 --> 00:08:50,655
الآن، تكتب رقمًا
على قطعة من الورق،

177
00:08:50,697 --> 00:08:54,117
وسأخبرك
ما هو عليه.

178
00:08:54,159 --> 00:08:55,493
اكتب رقما؟

179
00:08:55,535 --> 00:08:58,163
غلاديس، لدي أشياء أفضل
للقيام به من لعب الألعاب.

180
00:08:58,203 --> 00:08:59,956
ماذا؟
لقد تقاعدت.

181
00:08:59,998 --> 00:09:02,333
تفضل، أي رقم.
غلاديس!

182
00:09:02,375 --> 00:09:04,502
اكتبها!

183
00:09:04,502 --> 00:09:07,130
لدي حياة واحدة،
ويجب أن أعيشها معها.

184
00:09:07,172 --> 00:09:08,715
لا تدعني أرى ذلك.

185
00:09:12,260 --> 00:09:14,095
أوه.

186
00:09:14,136 --> 00:09:15,096
أوه،

187
00:09:15,138 --> 00:09:18,266
أرى الرقم.

188
00:09:19,267 --> 00:09:21,102
العدد هو سبعة.

189
00:09:21,144 --> 00:09:23,730
خطأ. انها واحدة.
اذهب لإعداد الغداء.

190
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
إنها سبعة.
هل ترى هذا الشيء الصغير هناك؟

191
00:09:28,443 --> 00:09:29,736
انها واحدة. هذا هو واحد!

192
00:09:29,778 --> 00:09:32,697
لقد صنعت سبعة،
وأنت لا تعرف ذلك حتى.

193
00:09:32,739 --> 00:09:35,033
أنت مجنون،
وأنت لا تعرف ذلك حتى.

194
00:09:35,950 --> 00:09:39,537
لقد صنعت واحدة.
هذه هي الطريقة التي أصنع بها واحدة.

195
00:09:40,288 --> 00:09:42,207
إنها السابعة!
واحد.

196
00:09:42,248 --> 00:09:43,249
سبعة!
واحد!

197
00:09:43,291 --> 00:09:44,667
سبعة!

198
00:09:44,708 --> 00:09:46,544
لماذا لن تعترف
كنت تفكر في سبعة؟

199
00:09:46,544 --> 00:09:48,004
حسنًا، إنها السابعة!

200
00:09:48,046 --> 00:09:50,340
هل ترى؟ لقد حصلت على القوة.

201
00:09:50,381 --> 00:09:51,966
أستطيع أن أفعل أي شيء.

202
00:09:52,008 --> 00:09:54,302
هل لديك القوة؟
يمكنك أن تفعل أي شيء؟ نعم.

203
00:09:54,344 --> 00:09:56,011
جيد! يختفي.

204
00:10:11,111 --> 00:10:13,363
مرحبًا سيدة كرافيتز.

205
00:10:15,990 --> 00:10:17,534
مرحباً سيدة...

206
00:10:19,994 --> 00:10:21,703
كرافيتز؟

207
00:10:27,252 --> 00:10:29,379
هل الأمر شيء،
سيدة كرافيتز؟

208
00:10:29,420 --> 00:10:31,840
ماء.

209
00:10:33,842 --> 00:10:36,511
لا تقترب منها.
إنها مجنونة.

210
00:10:36,553 --> 00:10:38,888
إنها تحاول التشغيل
الرشاشات. أعطني المفتاح.

211
00:10:38,929 --> 00:10:41,683
لا تحتاج إلى المفتاح! أنت
نسيان صلاحياتي.

212
00:10:41,724 --> 00:10:44,184
أستطيع أن أفعل ذلك
الرشاشات على.

213
00:10:44,227 --> 00:10:46,688
الرشاشات، على!

214
00:10:47,272 --> 00:10:48,439
ماذا يحدث؟

215
00:10:48,481 --> 00:10:50,942
العشب يموت،
هذا ما يحدث.

216
00:10:50,984 --> 00:10:55,321
بقيمة ثلاثمائة دولار
المناظر الطبيعية. أعطني المفتاح!

217
00:10:55,363 --> 00:10:57,949
اه، السيد كرافيتز.

218
00:11:00,410 --> 00:11:01,785
[غلاديس] الماء...

219
00:11:01,828 --> 00:11:03,830
هل هي
الحصول على مثل هذا في كثير من الأحيان؟

220
00:11:03,872 --> 00:11:05,290
لم أفعل قط
رأيتها بهذا السوء

221
00:11:05,331 --> 00:11:06,708
إنها تعتقد
لديها صلاحيات خاصة:

222
00:11:06,749 --> 00:11:09,252
تشغيل الرشاشات،
أرقام التخمين,

223
00:11:09,294 --> 00:11:10,628
صور متحركة.

224
00:11:10,628 --> 00:11:12,005
أين وصلت
فكرة كهذه؟

225
00:11:12,046 --> 00:11:14,131
من زوجتك،
أعتقد.

226
00:11:14,174 --> 00:11:15,884
ماء!

227
00:11:18,011 --> 00:11:19,971
السيدة كرافيتز.

228
00:11:20,013 --> 00:11:23,266
السيدة كرافيتز،
ماذا قالت لك زوجتي؟

229
00:11:23,308 --> 00:11:24,976
كل شئ.

230
00:11:25,018 --> 00:11:28,062
إذا لم يكن لها، فلن أفعل ذلك
معرفة أسرار الكون.

231
00:11:28,104 --> 00:11:30,148
لقد أعطتني القوة.

232
00:11:30,190 --> 00:11:32,650
أنا لا أصدق ذلك.

233
00:11:32,650 --> 00:11:35,653
ماء.

234
00:11:35,695 --> 00:11:38,573
ماء!

235
00:11:40,033 --> 00:11:41,451
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!

236
00:11:41,492 --> 00:11:42,994
لقد حصلت على القوة!
أنا فعلت هذا!

237
00:11:43,035 --> 00:11:45,163
[أبنير] فعلت ماذا؟

238
00:11:45,205 --> 00:11:47,207
ذلك من السماء،
غبي غبي!

239
00:11:47,248 --> 00:11:49,000
وليس الرشاشات!

240
00:11:49,042 --> 00:11:53,296
انها قريبة بما فيه الكفاية.
لقد حصلت على السلطة، أبنير!

241
00:11:55,340 --> 00:11:56,674
سامانثا!

242
00:11:56,674 --> 00:11:58,927
تعال من المطر!

243
00:12:01,596 --> 00:12:03,681
ماء!

244
00:12:03,681 --> 00:12:05,058
ماذا جرى؟
ماذا تقصد،

245
00:12:05,099 --> 00:12:08,019
ما الأمر، كما ترى
ماذا يحدث هناك؟

246
00:12:09,562 --> 00:12:13,357
انها تتصرف مثل مهووس.
ماذا فعلت لها؟

247
00:12:13,399 --> 00:12:14,734
حسنا--

248
00:12:14,776 --> 00:12:17,737
هيا يا سام، افعل شيئًا.
عليك أن توقفها!

249
00:12:17,779 --> 00:12:20,782
لا تقلق يا عزيزي.
انها ليست خطيرة.

250
00:12:20,823 --> 00:12:24,160
ليس بهذه الخطورة؟ أنظر إليها!
إنها تعتقد أنها صانعة المطر.

251
00:12:36,089 --> 00:12:39,092
هل تحدثت معها؟
نعم.

252
00:12:39,133 --> 00:12:41,219
إنها تعتقد
አሁንም አቅም አላት።

253
00:12:41,261 --> 00:12:42,470
እዚህ ምን እየሰራች ነው?

254
00:12:42,511 --> 00:12:45,098
እየሞከረች ነው።
ዝናቡን ለማጥፋት.

255
00:12:45,139 --> 00:12:47,558
ዝናቡን ለማጥፋት እየሞከሩ ነው?

256
00:12:47,600 --> 00:12:49,559
አበኔር ሰደበባት።

257
00:12:49,602 --> 00:12:51,187
አላመነም ነበር።
አበራችው፣

258
00:12:51,229 --> 00:12:53,564
ስለዚህ ልታሳየው ነው።
እና ያጥፉት.

259
00:12:58,403 --> 00:13:00,905
ዝናብ, ሂድ!

260
00:13:00,947 --> 00:13:03,408
ተመልከቱ ያቺን ሴት...

261
00:13:03,449 --> 00:13:05,368
እዚያ ቆማለች።
እንደ ቦርድ.

262
00:13:05,410 --> 00:13:07,745
ሂድ!

263
00:13:10,748 --> 00:13:13,001
ትመስላለች።
የሣር ሐውልት.

264
00:13:13,042 --> 00:13:16,337
ቃል ገባችልኝ።
በትክክል እየገባች ነበር።

265
00:13:16,379 --> 00:13:18,339
ትሄዳለች።
የሳንባ ምች ይያዝ.

266
00:13:18,381 --> 00:13:20,091
ምናልባት እኔ
ማጥፋት ይሻላል።

267
00:13:20,133 --> 00:13:21,968
እየቀለድክ ነው?
ግላዲስ እንዳደረገችው ያስባል።

268
00:13:22,010 --> 00:13:24,304
ነገ እሷ ትሆናለች።
ለግርዶሽ ይሞክሩ.

269
00:13:24,345 --> 00:13:26,889
አንተ በእርግጥ አድርገሃል
በዚህ ጊዜ ሳም!

270
00:13:26,931 --> 00:13:29,183
(ሳማንታ) ይህ ሁሉ የእኔ ጥፋት አይደለም።

271
00:13:29,225 --> 00:13:30,893
ብትረዳኝ ኖሮ
ሥዕሎቹን መስቀል ፣

272
00:13:30,934 --> 00:13:32,186
አትይዘኝም ነበር።

273
00:13:32,227 --> 00:13:33,479
ባትሆን ኖሮ
አፍንጫዎን ነቀነቀ ፣

274
00:13:33,521 --> 00:13:35,356
አልፈለገችም።
አንተንም ያዝኩህ።

275
00:13:36,149 --> 00:13:38,067
ኦ! ኦህ ጥሩ!

276
00:13:38,109 --> 00:13:39,986
እዚህ ሚስተር ክራቪትስ መጣ።

277
00:13:40,028 --> 00:13:42,030
ሊጎትታት እየሞከረ ነው።

278
00:13:42,071 --> 00:13:43,865
እሱ ገመድ እየተጠቀመ ነው?

279
00:13:43,905 --> 00:13:46,492
አይ፣ ሚስተር ሄንደርሰን
ገመዱን አገኘው ።

280
00:13:47,785 --> 00:13:49,037
አገኟት!

281
00:13:49,078 --> 00:13:50,371
ሳም ነገ ጥዋት
ወደዚያ ትሄዳለህ

282
00:13:50,413 --> 00:13:53,291
እና አንኳኳ
ይህ እብድ ሀሳብ ከጭንቅላቷ ወጣ።

283
00:13:56,544 --> 00:13:58,087
ደህና።

284
00:13:59,047 --> 00:14:01,299
ግን ቀላል አይሆንም።

285
00:14:03,634 --> 00:14:05,511
መዝነብ ብቻ አቆመ።

286
00:14:11,809 --> 00:14:15,480
ምድጃ, በርቷል.

287
00:14:15,521 --> 00:14:18,232
ምድጃ, በርቷል.

288
00:14:18,816 --> 00:14:21,069
ምድጃ, በርቷል.

289
00:14:21,110 --> 00:14:22,695
ግላዲስ --

290
00:14:22,737 --> 00:14:24,155
ሽሕ!

291
00:14:24,197 --> 00:14:26,157
እየመጣ ነው።

292
00:14:26,824 --> 00:14:29,702
ምድጃ, በርቷል.

293
00:14:29,744 --> 00:14:31,287
ግዳይስ አሁን 9፡30 ነው።

294
00:14:31,329 --> 00:14:33,539
እዚህ ወጥተናል
ለሁለት ሰዓታት.

295
00:14:33,581 --> 00:14:36,000
ቁርሴን እፈልጋለሁ.

296
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
አዝሃለሁ
ወደ ኋላ ለመቆም.

297
00:14:41,255 --> 00:14:42,882
በትክክል ሰምቻለሁ?

298
00:14:42,924 --> 00:14:44,342
በትክክል ሰምቻለሁ?

299
00:14:44,384 --> 00:14:46,677
ጆሮዬ ከዋሸ
ምላሳቸውን እቆርጣለሁ።

300
00:14:46,719 --> 00:14:49,347
ተመለስ!
በትክክል ሰማሁ።

301
00:14:49,389 --> 00:14:51,432
ዶክተር እያገኘሁ ነው።
ሐኪም አያስፈልገኝም።

302
00:14:51,474 --> 00:14:53,059
እሺ
ከዚያ ምግብ ማብሰያ እያገኘሁ ነው።

303
00:14:54,185 --> 00:14:56,354
ምልካም እድል።
ምልካም እድል!

304
00:14:56,396 --> 00:14:57,730
ምልካም እድል። ግባ

305
00:14:57,772 --> 00:14:59,065
እና ጥቂት ቁርስ ይበሉ።

306
00:14:59,107 --> 00:15:01,567
የእርስዎን ፓንኬኮች ከወደዱት ብርቅዬ፣
እድለኛ ነህ።

307
00:15:02,026 --> 00:15:03,319
ምድጃ ተሰበረ?

308
00:15:03,361 --> 00:15:04,570
ጭንቅላቷ ተሰብሯል።

309
00:15:04,612 --> 00:15:07,907
ሙከራ ነው።
በሳይኮኪኔቲክስ.

310
00:15:07,949 --> 00:15:09,867
ያዳምጡ
ትልቁ አንባቢ።

311
00:15:09,867 --> 00:15:11,911
ከቁስ በላይ አእምሮ
ወደ ተራ ሰው።

312
00:15:11,953 --> 00:15:12,912
እየሰራ ነው?

313
00:15:12,954 --> 00:15:15,123
ገና አይደለም.
አልገረመኝም።

314
00:15:15,164 --> 00:15:17,333
የተወሰነ ንባብ አደረግሁ
ከተነጋገርን በኋላ.

315
00:15:17,375 --> 00:15:20,461
ይህ ኃይል ዓይነት አይደለም
ሊቆጣጠሩት የሚችሉት ነገር ።

316
00:15:20,503 --> 00:15:23,506
መጽሐፉ ግን አለ።
ትኩረት መስጠት አስፈላጊ ነው.

317
00:15:23,548 --> 00:15:26,968
አሁንም ሃይል ካላችሁ።
ግን አደርገዋለሁ አይደል?

318
00:15:27,009 --> 00:15:30,012
አይመስለኝም። ብዙ ሰዎች
ለጥቂት ጊዜ ይኑርዎት.

319
00:15:30,054 --> 00:15:31,222
ከዚያም ብቻ ይጠፋል.

320
00:15:31,264 --> 00:15:33,015
ሳይንቲስቶች እንኳን
አልገባኝም።

321
00:15:33,057 --> 00:15:35,059
ይገባቸዋል ወይ?
ሰው መብላት አለበት?

322
00:15:35,101 --> 00:15:37,395
ሲጠፋ፣
ጠፍቷል።

323
00:15:37,437 --> 00:15:39,397
እና ምንም ነገር የለም
ስለ እሱ ማድረግ ይችላሉ.

324
00:15:39,439 --> 00:15:42,024
አሁን, ምድጃው
በጣም ብዙ ሊሆን ይችላል.

325
00:15:42,066 --> 00:15:44,193
ምናልባት ልሞክር
ትናንሽ ነገሮች.

326
00:15:44,235 --> 00:15:45,903
በቶስተር ላይ ይጀምሩ.

327
00:15:47,029 --> 00:15:49,365
እንዴት
ዝናቡ ትናንት?

328
00:15:49,407 --> 00:15:51,617
ያኔ ሃይል ነበረኝ
አይደል?

329
00:15:51,659 --> 00:15:55,455
ምናልባት። ወረቀቱ ግን ተናግሯል።
የመታጠብ እድል ነበረው.

330
00:15:55,496 --> 00:15:58,624
እንዲያውም ያንን ማንበብ ይችሉ ነበር።
እና በንቃተ-ህሊና ተጽእኖ ተደርገዋል.

331
00:15:58,666 --> 00:16:00,877
ብልህ ሴትን አዳምጥ ፣
ግላዲስ።

332
00:16:00,918 --> 00:16:02,211
ምድጃውን ያብሩ.

333
00:16:02,253 --> 00:16:05,506
ላይሆን ይችላል ማለትህ ነው።
ከአሁን በኋላ ስልጣን አለህ?

334
00:16:05,548 --> 00:16:06,507
ትክክል ነው።

335
00:16:06,549 --> 00:16:09,260
ግን ተመልሶ ሊመጣ ይችላል.
እጠራጠራለሁ.

336
00:16:09,302 --> 00:16:12,638
ይህ በእንዲህ እንዳለ፣
እባክህ ምድጃውን አብራ።

337
00:16:14,140 --> 00:16:16,767
ቀጥል ግላዲስ።
ምድጃውን ያብሩ.

338
00:16:16,809 --> 00:16:19,896
እለምናለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም
ምግብ ማብሰልዋን ለመብላት.

339
00:16:31,157 --> 00:16:33,201
ኦ!
እነሆ ውዴ።

340
00:16:33,242 --> 00:16:34,410
አመሰግናለሁ የኔ ማር።

341
00:16:34,452 --> 00:16:36,329
በእርግጠኝነት አይፈልጉም።
ሌላ ነገር?

342
00:16:36,370 --> 00:16:38,206
አይ፣ ይህ ጥሩ ነው።

343
00:16:38,247 --> 00:16:42,001
በነገራችን ላይ ሚስተር ክራቪትዝ ሲዞር አየሁ
ዛሬ ጠዋት በመርጨት ላይ.

344
00:16:42,043 --> 00:16:43,377
ግላዲስ ልማዱን ረገጠችው።

345
00:16:43,419 --> 00:16:44,754
ትንሽ አወራሁ
ከእሷ ጋር ፣

346
00:16:44,795 --> 00:16:48,257
እና ሁሉንም ነገር አሳምኛታለሁ።
ደህና ይሆናል ።

347
00:16:48,299 --> 00:16:52,220
ወይዘሮ ለአንተ እድለኛ ነው።
ክራቪትዝ ይህንን የማይረባ ነገር እየረሳው ነው።

348
00:16:52,261 --> 00:16:53,763
እንደተማርክ ተስፋ አደርጋለሁ
ትምህርት.

349
00:16:59,602 --> 00:17:02,146
ኦ፣ ሚስተር ክራቪትዝ።
ሰላም ወይዘሮ እስጢፋኖስ።

350
00:17:02,188 --> 00:17:03,606
ምንድነው ይሄ፧

351
00:17:03,648 --> 00:17:06,817
እንደገና እየሰራች ነው።
እሷ ከመቼውም ጊዜ በላይ የከፋች ነች።

352
00:17:07,984 --> 00:17:09,320
በፍፁም።

353
00:17:09,362 --> 00:17:11,614
ገበያ ላይ ቆመናል።
እና መጮህ ጀመረች

354
00:17:11,656 --> 00:17:13,950
መንፈስ እየነገራቸው ነው።
አደጋ ላይ ነን።

355
00:17:13,991 --> 00:17:15,576
መንፈስ?
[አበኔር] የዘመኑ ሁሉ።

356
00:17:15,618 --> 00:17:17,537
መላው ሰፈር
በገበያ ላይ ነበር.

357
00:17:17,578 --> 00:17:19,455
ወይዘሮ ግሩምባቸር እየደወሉ ነው።
ጓደኞቿ --

358
00:17:19,497 --> 00:17:20,705
የቱሪስት መስህብ እንሆናለን።

359
00:17:20,748 --> 00:17:23,417
እሷ በእውነት ታስባለች።
ከአንድ መንፈስ ጋር ተናገረች?

360
00:17:23,459 --> 00:17:26,837
ከእንግዲህ ልቋቋመው አልችልም።
ይህ ሁሉ መቼ ነው የሚያበቃው?

361
00:17:28,297 --> 00:17:30,967
ዛሬ ማታ።
ሰከንድ እንሆናለን።

362
00:17:31,008 --> 00:17:32,134
ሰአንስ?

363
00:17:32,176 --> 00:17:34,845
ሳም
በጣም አስቂኝ ነው።

364
00:17:34,887 --> 00:17:38,307
አሁን፣ እባክዎን ሚስተር ክራቪትስ፣
ይህ እሷን ይፈውሳል.

365
00:17:38,349 --> 00:17:40,184
ስለ እነዚህ ነገሮች አውቃለሁ.

366
00:17:40,226 --> 00:17:41,519
የሆነ ነገር ሊከሰት ይችላል።

367
00:17:41,561 --> 00:17:43,271
ከሆነ, አይጨነቁ.

368
00:17:43,311 --> 00:17:46,898
ከዚህ በፊት ወደ ሴንስ ሄጄ ነበር።
አንዳንድ ጊዜ አእምሮዎ በአንተ ላይ ያታልላል።

369
00:17:47,942 --> 00:17:49,734
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።

370
00:17:51,946 --> 00:17:53,071
ሀሎ፧

371
00:17:53,114 --> 00:17:55,657
ኦ፣ አዎ፣ ወይዘሮ ክራቪትስ?

372
00:17:56,117 --> 00:17:57,326
ደህና --

373
00:17:57,368 --> 00:17:59,744
አዎ። አዎ እሺ።

374
00:17:59,787 --> 00:18:01,038
ተረጋጋ።

375
00:18:02,164 --> 00:18:03,374
ወደ ቤት ብትሄድ ይሻልሃል።

376
00:18:03,416 --> 00:18:04,500
ምንድነው ይሄ፧

377
00:18:04,542 --> 00:18:06,961
ትላለች
ንዝረት እያገኘች ነው።

378
00:18:07,003 --> 00:18:09,463
[አበኔር] ንዝረቶች?

379
00:18:09,505 --> 00:18:11,507
እያኘከች ነው።
የኤሌክትሪክ ብርድ ልብሱን እንደገና.

380
00:18:18,681 --> 00:18:21,934
አሁን፣ ይሄ ሁሉ ንግድ ምንድነው?
ስለ አንድ seance?

381
00:18:21,976 --> 00:18:23,686
አልገባህም እንዴ?

382
00:18:23,728 --> 00:18:26,939
አንድ seance መልስ ይሆናል
ለችግሮቻችን ሁሉ ።

383
00:18:26,981 --> 00:18:28,858
እውነት? እንዴት፧

384
00:18:28,898 --> 00:18:32,486
እኔ እፈራለሁ
የቀን መብራቱ ከእርሷ ወጣ ።

385
00:18:43,372 --> 00:18:46,292
እኔ-እኔ-ይህን አልወድም
ወይዘሮ እስጢፋኖስ።

386
00:18:46,334 --> 00:18:49,003
እውነት ለመናገር ፣
እኔ s-s-ፈራሁ።

387
00:18:49,045 --> 00:18:51,297
ደህና ይሆናል።

388
00:18:51,339 --> 00:18:52,590
እየጠበቅን ነበር።
20 ደቂቃዎች.

389
00:18:52,632 --> 00:18:54,884
ምናልባት እሷን ብታመጣ ይሻልሃል
ሚስተር ክራቪትዝ.

390
00:18:54,925 --> 00:18:59,096
(ግላዲስ) አያስፈልግም
የሚለውን ነው። እዚህ ነኝ ልጄ።

391
00:19:07,313 --> 00:19:10,441
ዛሬ ማታ ቆንጆ ትመስላለህ ፣
የኔ ውድ.

392
00:19:10,483 --> 00:19:12,401
በጣም ጥሩ
የመምጣትህ።

393
00:19:12,443 --> 00:19:14,487
ለመጀመር ዝግጁ ነዎት,
አሁን ወይዘሮ ክራቪትስ?

394
00:19:14,528 --> 00:19:18,824
አዎ ልጄ።
እጅ ለእጅ እንያያዝ።

395
00:19:19,617 --> 00:19:23,704
መጀመሪያ ማድረግ አለብን
አእምሮአችንን ባዶ ማድረግ።

396
00:19:24,497 --> 00:19:26,666
ሁሉንም ነገር አጥፋ።

397
00:19:27,333 --> 00:19:29,292
አእምሯችን ግልጽ መሆን አለበት.

398
00:19:29,335 --> 00:19:31,212
ምንም ነገር አያስቡ.

399
00:19:38,803 --> 00:19:40,971
በክፍሉ ውስጥ መገኘት ይሰማኛል.

400
00:19:41,013 --> 00:19:43,641
በክፍሉ ውስጥ ያለ ሰው።

401
00:19:43,683 --> 00:19:47,645
እዚህ ከሆንክ
መገኘትዎን ያሳውቁ.

402
00:19:49,730 --> 00:19:50,690
እዚህ ነው.

403
00:19:50,731 --> 00:19:53,442
ቲ - እዚህ ምንም ነገር የለም.

404
00:19:56,487 --> 00:19:58,196
አንድ ሰው መኖር አለበት።
በፊት ለፊት በር ላይ.

405
00:19:58,239 --> 00:19:59,657
ግባ!

406
00:20:03,035 --> 00:20:03,953
ከነፋስ ውጭ መሆን አለበት.

407
00:20:03,994 --> 00:20:06,539
ሚስተር ክራቪትዝ፣
እጄን እየጎዳህ ነው።

408
00:20:07,455 --> 00:20:10,000
ምናልባት ብታቆም ይሻልሃል
ወይዘሮ ክራቪትዝ

409
00:20:10,501 --> 00:20:12,336
ወይ አሁን አይደለም።

410
00:20:12,378 --> 00:20:15,131
ሁላችንም ትኩረታችንን መቀጠል አለብን።

411
00:20:22,054 --> 00:20:24,265
ሚስተር ክራቪትዝ፣
እጄ!

412
00:20:24,306 --> 00:20:27,143
በፊቴ ታየኝ
ታላቅ መንፈስ ።

413
00:20:27,184 --> 00:20:29,979
በፊቴ ይታዩ።

414
00:20:30,020 --> 00:20:32,773
እኔ - እለምንሃለሁ ፣
ግላዲስ። ተወ።

415
00:20:32,815 --> 00:20:35,818
እሱ ልክ ነው፣ ወይዘሮ ክራቪትዝ።
ምናልባት ብታቆም ይሻልሃል።

416
00:20:35,859 --> 00:20:39,155
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።
ተቆጣጥሬያለሁ።

417
00:20:39,196 --> 00:20:41,073
ተቆጣጥሬያለሁ።
አትፍሩ።

418
00:20:41,115 --> 00:20:42,700
ተገለጠ ፣ ታላቅ መንፈስ።

419
00:20:44,910 --> 00:20:47,788
እየተመለከትኩ አይደለም።
እየሰማሁ አይደለም።

420
00:20:47,830 --> 00:20:50,541
ዓይኖቼን እዘጋለሁ,
ጆሮዎችን እሸፍናለሁ.

421
00:20:50,583 --> 00:20:52,835
ምንም አይታየኝም። ህልም ነው።

422
00:20:52,877 --> 00:20:54,462
ታየኝ እላለሁ!

423
00:20:54,503 --> 00:20:56,589
ይታይ!

424
00:21:04,513 --> 00:21:07,808
ወይዘሮ ክራቪትዝ፣
ያደረግከውን ተመልከት።

425
00:21:07,850 --> 00:21:10,269
ብታቆም ይሻልሃል
በጣም ከመዘግየቱ በፊት.

426
00:21:14,732 --> 00:21:17,067
ኦህ ፣ ሰላም ፣ አጎቴ ሃሮልድ!

427
00:21:19,695 --> 00:21:23,365
አበኔር፣ አጎቴ ሃሮልድ ነው።
ሰላም በል።

428
00:21:23,407 --> 00:21:25,576
(መንፈስ) ሊኖርህ አይገባም
ረብሾኛል!

429
00:21:25,618 --> 00:21:27,286
ተናድጃለሁ!

430
00:21:27,328 --> 00:21:28,954
ተናደሃል?

431
00:21:28,996 --> 00:21:31,749
አንዳንድ ነርቭ. እንኳን አልሰጠም።
የሰርግ ስጦታ አለን።

432
00:21:31,791 --> 00:21:34,710
በማይታወቅ ውስጥ ጣልቃ መግባት.

433
00:21:34,752 --> 00:21:37,379
ማስጠንቀቂያዬን አድምጡ። ተወ።

434
00:21:37,421 --> 00:21:40,174
እሱ ትክክል ነው። ተወ።
ማን ነው የተናገረው?

435
00:21:43,135 --> 00:21:45,930
በቃ ግላዲስ።

436
00:21:45,971 --> 00:21:47,013
መብራቱን ያብሩ.

437
00:21:47,056 --> 00:21:48,182
ጸጥታ!

438
00:21:50,267 --> 00:21:51,435
መብራቱን ያብሩ!

439
00:21:51,477 --> 00:21:53,229
እየጨረስኩ ነው።
ይህ ሁሉ ነገር!

440
00:21:53,270 --> 00:21:54,688
ኦህ ደርቅ!

441
00:22:00,361 --> 00:22:02,071
ወይዘሮ ክራቪትዝ፣

442
00:22:02,112 --> 00:22:04,740
ምን አደረግክ?

443
00:22:04,782 --> 00:22:07,952
አላውቅም።
እንዲደርቅ ነገርኩት--

444
00:22:10,162 --> 00:22:13,082
ያንን አደረግክ አይደል?

445
00:22:13,874 --> 00:22:15,251
አበኔር ሆይ!
ይቅር በለኝ!

446
00:22:15,292 --> 00:22:17,670
ወይ
እባክህ ተመለስ!

447
00:22:17,711 --> 00:22:20,422
ኦ!
ይህን ሁሉ ጀመርኩ።

448
00:22:20,464 --> 00:22:21,590
ምን ላድርግ፧

449
00:22:21,632 --> 00:22:23,467
የምታደርጉትን ሁሉ፣
አታስነጥስ.

450
00:22:23,509 --> 00:22:27,555
ይህን አስማት ከሳላችሁ
ለዘላለም ፣ እሱን መልሰው ማግኘት ይችላሉ ።

451
00:22:27,596 --> 00:22:30,724
ኧረ ቃል እገባለሁ።
ደግሜ አላደርገውም።

452
00:22:30,766 --> 00:22:32,017
ደግሜ አላደርገውም።

453
00:22:32,059 --> 00:22:35,646
ኦ አበኔር እወድሃለሁ።
ተመለስ!

454
00:22:35,688 --> 00:22:37,189
መቼም እንደማላደርግ እምላለሁ።
እንደገና ያድርጉት።

455
00:22:37,231 --> 00:22:38,232
ደግሜ አላደርገውም።

456
00:22:38,273 --> 00:22:40,651
ኧረ እኔ እምለው
እምላለሁ.

457
00:22:40,693 --> 00:22:42,945
ኧረ እኔ እምለው
አወኩት...

458
00:22:45,698 --> 00:22:48,284
ግላዲስ?
ግላዲስ ምን ሆነ?

459
00:22:48,325 --> 00:22:50,578
እሺ ራሷን ስታለች።

460
00:22:50,619 --> 00:22:51,871
ግን ትሆናለች።
ሁሉም አሁን።

461
00:22:51,912 --> 00:22:53,330
ልክ ነው ሚስተር ክራቪትዝ።

462
00:22:53,330 --> 00:22:57,001
መቼም እንደማትኖር እርግጠኛ ነኝ
ስለ ግላዲስ እንደገና መጨነቅ.

463
00:22:58,167 --> 00:22:59,503
ትንሽ ውሃ ልቀዳ ነው።

464
00:22:59,545 --> 00:23:00,838
(ዳርሪን) ጥሩ ሀሳብ ነው።

465
00:23:00,880 --> 00:23:02,214
ያ ያመጣታል.

466
00:23:02,256 --> 00:23:03,924
ለእሷ አይደለም ለኔ።

467
00:23:03,965 --> 00:23:06,927
ይሰማኛል
ሁሉም ደርቄያለሁ።

468
00:23:14,143 --> 00:23:15,436
ሁላችሁም ዝግጁ ናችሁ ውዴ?

469
00:23:15,477 --> 00:23:17,980
[ሳማንታ] ዝግጁ ሁን
undefined

470
00:23:18,022 --> 00:23:19,481
undefined

471
00:23:25,821 --> 00:23:27,740
undefined
undefined

472
00:23:27,781 --> 00:23:30,117
undefined
undefined

473
00:23:30,159 --> 00:23:31,744
undefined

474
00:23:31,785 --> 00:23:33,119
undefined
undefined

475
00:23:33,162 --> 00:23:35,623
undefined
undefined

476
00:23:35,664 --> 00:23:37,124
undefined

477
00:23:37,166 --> 00:23:40,294
undefined
undefined

478
00:23:40,336 --> 00:23:43,047
undefined
undefined

479
00:23:43,088 --> 00:23:45,257
undefined
undefined

480
00:23:45,299 --> 00:23:46,967
undefined
undefined

481
00:23:47,009 --> 00:23:49,720
undefined
undefined

482
00:23:49,762 --> 00:23:52,598
undefined
undefined

483
00:23:52,640 --> 00:23:55,476
undefined
undefined

484
00:23:55,517 --> 00:23:56,685
undefined

485
00:23:56,727 --> 00:23:58,103
undefined

486
00:23:58,145 --> 00:23:59,980
undefined

487
00:24:00,022 --> 00:24:03,067
undefined
undefined

488
00:24:03,108 --> 00:24:04,944
undefined
undefined

489
00:24:04,984 --> 00:24:06,403
undefined
undefined

490
00:24:06,445 --> 00:24:09,323
undefined
undefined

491
00:24:09,365 --> 00:24:12,534
undefined
undefined

492
00:24:13,619 --> 00:24:15,329
undefined

493
00:24:15,371 --> 00:24:17,205
undefined
undefined

494
00:24:17,247 --> 00:24:18,958
undefined
undefined

495
00:24:18,999 --> 00:24:21,335
undefined
undefined

496
00:24:21,377 --> 00:24:22,336
undefined

497
00:24:22,378 --> 00:24:24,880
undefined
undefined

498
00:24:24,922 --> 00:24:26,965
undefined
undefined

499
00:24:27,883 --> 00:24:28,884
undefined

500
00:24:28,926 --> 00:24:30,469
undefined